-
1 ярлык
м.1) ист. yarlyk, edict ['iː-]2) (наклейка, нашивка) label; tag; tabярлы́к с указа́нием цены́ — price tag
фи́рменный ярлы́к — brand label
3) неодобр. ( шаблонная оценка кого-л) labelприкле́ить ярлы́к кому́-л — pin a label on someone; label smb (as)
-
2 приклеить ярлык
1) General subject: pin a label on2) Literal: label -
3 ярлык
м.1. ист. yarlyk, edict2. label (тж. перен.); tagприклеить ярлык кому-л. — pin a label on someone
-
4 наклеить ярлык
1) General subject: pin a label on (на кого-л.)2) Graphic expression: pigeonhole (to categorize; especially to limit or be limited to a particular category, role, etc) -
5 отнести к категории
General subject: pin a label onУниверсальный русско-английский словарь > отнести к категории
-
6 наклеивать ярлыки
[nakl'eivat' yarlyki] To stick labels on someone or something. To give a standard or stereotyped estimation of someone or something (usually of a negative nature). Cf. To pin a label on someone.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > наклеивать ярлыки
-
7 ярлык
муж.label прям. и перен.; tagприклеить ярлык кому-л., прилепить ярлык — to pin/stick a label on smb.
ярлык производителя — brand label, manufacturers' label
-
8 бирка
1) General subject: license plate, nick, tally, label, tag2) Geology: notch stick3) Military: (броневая) plate5) Agriculture: check6) Railway term: name-plate7) Automobile industry: marker8) Mining: notch stick (для подсчёта вагонеток), tally (для учёта вагонеток с углём или рудой), time card9) Metallurgy: identification mark10) Telecommunications: identification tag11) Jail: passport12) Ecology: danger label, hazard label13) Automation: tab14) General subject: tag (для обозначения снятых деталей)16) Logistics: pin lot17) Clothing: swing ticket -
9 значок
1) General subject: ID card (с именем делегата), badge, ensign, favor, favoritism, favour, jetton, pin, sigil, sign, tin2) Colloquial: a lapel pin (пластинка, кружок и т. п. с какими-л. изображениями, которые носят на груди a small piece of metal, cloth or plastic, made in a special shape with a picture or words, that is worn on the chest)4) Railway term: badge (нарукавный или наплечный)5) Automobile industry: device6) Psychology: ideograph8) Advertising: ideogram9) Business: label10) Publishing: ikon11) Makarov: cognizance, plaque
См. также в других словарях:
label — I n. sticker 1) to attach, put on, stick on; sew on a label 2) to bear, carry, have a label 3) to remove, take off a label 4) an adhesive, gummed label 5) a brand; designer; manufacturers ; union label (on a garment) descriptive phrase in a… … Combinatory dictionary
pin down with a label — If you pin someone down with a label, you characterise them, often meant negatively as the label is restrictive … The small dictionary of idiomes
Pin Ups — Album par David Bowie Sortie 19 octobre 1973 Enregistrement juillet 1973 au château d Hérouville, Pontoise Durée 40:30 Genre glam … Wikipédia en Français
Pin-Up Went Down — est un groupe musical français évoluant dans un style alternatif, entre metal, avant garde, pop... Il est composé d Alexis Damien(ex wormfood; ex batteur live du groupe carnival in coal) et d Asphodel (ex Penumbra). Le premier album du groupe,… … Wikipédia en Français
Pin-up girl — Pinup redirects here. For other uses of pinup or pin up, see Pin up (disambiguation). For the 1944 film, see Pin Up Girl (film). Betty Grable s famous pin up girl photo A pin up girl, also known as a pin up model, is a model whose mass produced… … Wikipedia
Pin Ups — Infobox Album Name = Pin Ups Type = cover Artist = David Bowie Released = start date|1973|10|19|df=yes Recorded = July 1973, Château d Hérouville, Pontoise, France Genre = Rock, glam rock Length = 33:42 Label = RCA Rykodisc/EMI Reissue start… … Wikipedia
Pin Drop Violence — Infobox musical artist Name = Pin Drop Violence |thumb|right|250px Img capt = Vispy, Pradeep, Mithun, Jai (L R) Img size = 250 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Mumbai Genre = Metalcore Nu metal Groove metal Years active =… … Wikipedia
Pin Me Down 1 — Infobox Single Name = Pin Me Down Artist = Use Your Brain from Album = Clawfinger B side = Released = 1995 Format = Recorded = Genre = Length = Label = Writer = Producer = Chart position = Reviews = Last single = This single = Pin Me Down (1995)… … Wikipedia
Pin Me Down 2 — Infobox Single Name = Pin Me Down Artist = Use Your Brain from Album = Clawfinger B side = Released = 1995 Format = Recorded = Genre = Length = Label = Writer = Producer = Chart position = Reviews = Last single = This single = Pin Me Down (1995)… … Wikipedia
Pin (song) — Single infobox Name = Pin Artist = Yeah Yeah Yeahs from Album = Fever to Tell Released = July 22, 2003 Format = CD, 12 Recorded = Genre = Alternative Length = Label = Interscope Producer = Unknown Chart position = Reviews = Last single = Date… … Wikipedia
Pin Me Down — Infobox Musical artist Name = Pin Me Down Img capt = Milena Mepris, Russell Lissack Background = group or band Origin = New York, United States; London, England Genre = Pop Electronica Rock Years active = 2007–present Label = Unsigned Associated… … Wikipedia